Overtype.
Webseiten-Texte direkt im echten Layout bearbeiten.
Schluss mit versehentlich zerstörten HTML-Layouts und lästigem Suchen im Quellcode. Overtype erlaubt visuelles Editieren von Texten direkt auf der gerenderten Seite, schützt bestehende CSS-Grid- und Flexbox-Container zu 100% und speichert externe JavaScript- und JSON-Sprachschlüssel atomar ab.
Echte Benutzeroberfläche von Overtype mit geöffneter Seite im Live-Editiermodus.
Warum herkömmliche Editoren moderne Webseiten beschädigen
Klassische WYSIWYG-Tools und ungefilterte Quellcode-Editoren gefährden bestehende CSS-Layouts und i18n-Strukturen.
Typische WYSIWYG- & Code-Editoren
Zerstört oft Struktur und Styles-
Zerstörte Container: Versehentliches Löschen von
<div>-Tags bricht Grid-, Flexbox- und responsive Spalten-Layouts. - Schmutziger Stylingsalat: Einfügen mit ⌘V injiziert Inline-Styles, fremde Schriftarten und Word-Formatierungsfragmente.
- Blind für externe Wörterbücher: Textänderungen überschreiben HTML, wodurch externe i18n-Dictionaries (JS/JSON) unbrauchbar werden.
- Ungewollte Navigation: Klicks auf Verlinkungen während der Bearbeitung rufen die Zielseite auf, statt den Text zu fokussieren.
Overtype In-Place Engine
100% Layout- & Datenintegrität- Strenger DOM-Schutz: Container-Hierarchien bleiben unangetastet. Kein Drag & Drop, das CSS-Klassen oder Grids verschiebt.
-
Reines Plain-Text Einfügen: Filtert Zwischenablagentexte strikt auf
text/plain. Ihr Tailwind CSS bleibt absolut sauber. -
Atomare i18n-Aktualisierung: Erkennt JS-Wörterbücher (
app.js) und JSON-Dateien. Schreibt exakt in die Quellvariablen zurück. - Aktiver Linkschutz: Hyperlinks leiten nicht weiter, sondern setzen den Cursor direkt auf das Label zum sicheren Anpassen.
Website mit KI erstellt – aber die Texte passen noch nicht?
Overtype lässt Sie jeden Text direkt im finalen Design anpassen, ohne das sensible HTML/CSS-Layout zu gefährden.
Der typische Workflow im KI-Zeitalter: Perfektes Layout, aber unpersönliche Texte
Moderne KI-Werkzeuge generieren heute in Sekunden beeindruckende HTML5-Webseiten mit Tailwind CSS, sauberen Flexboxen und responsivem Design. Doch die generierten Marketing-Texte, Headlines und Formulierungen treffen selten zu 100 % den Ton Ihres Unternehmens.
Die Overtype-Lösung: Öffnen Sie Ihre KI-Webseite in Overtype, klicken Sie direkt in den Text und formulieren Sie frei. Ihr Design, Ihre responsive Typografie und alle Stylesheets bleiben zu 100 % erhalten.
1. KI-Code bleibt unberührt
Die saubere HTML5-Struktur, alle Tailwind-Klassen und Skripte, die Ihre KI erzeugt hat, bleiben vollkommen unberührt.
2. Wording auf den Punkt
Passen Sie Headlines, Leistungsbeschreibungen, Preise und Call-to-Actions direkt im echten visuellen Rendering-Kontext an.
3. Null Layout-Risiko
Kein versehentliches Löschen übergeordneter Container, kein Umbrechen von Flexbox-Spalten – garantierte Layout-Treue.
Gebaut für Entwickler, Autoren & Webmaster
Präzise Textänderungen direkt im echten Rendering-Kontext – ohne Risiko für das Seitendesign.
Visuelles In-Place Editing auf nativer WebKit-Engine
Kein Blindflug im Quellcode: Öffne beliebige statische HTML-Dateien oder ganze Webseiten-Ordner. Overtype rendert die Seite exakt wie Safari und erlaubt das direkte Anklicken und Ändern von Texten, Überschriften, Buttons und Listen.
- Vollständiges Rendern lokaler Bilder, Web-Fonts und Stylesheets
- Echtzeit-Feedback der Zeilenumbrüche und typografischen Abstände
- Schneller Wechsel zwischen Vorschau- und Editiermodus
100% Layout- & DOM-Schutz
Strikte Vermeidung von Layout-Zerstörung. Overtype verhindert das versehentliche Löschen von hierarchischen <div>-Containern und verzichtet bewusst auf fehleranfälliges Drag-and-Drop.
Automatische i18n- & JS-Erkennung
Erkennt ausgelagerte Texte in JavaScript-Wörterbüchern (z. B. app.js, translations.js) sowie JSON-Sprachdateien. Gespeichert wird atomar nur der veränderte Sprachschlüssel.
Reiner Textimport (⌘V)
Kein Stylingsalat: Beim Einfügen aus der Zwischenablage filtert Overtype fremde Inline-Styles und Word-HTML-Artefakte heraus. Ihr Tailwind CSS oder Web-Font-System bleibt absolut rein.
Intelligenter Hyperlink-Schutz
Klicks auf Links führen nicht zum unerwünschten Verlassen der Seite. Overtype fokussiert stattdessen den Linktext, sodass Menüeinträge und Buttons sicher im Text angepasst werden können.
100% On-Device • Native Swift & WebKit
Ihre Webseiten und Quelltexte bleiben streng vertraulich. Overtype baut keine Netzwerkverbindungen auf, sendet keine Telemetriedaten und arbeitet zu 100% lokal auf Ihrem Mac. Entwickelt als natives Universal 2 Binary für Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) und Intel Macs.
Overtype in Aktion
Klicke auf ein Bildschirmfoto, um es in voller 2424 × 1724 Retina-Auflösung zu vergrößern.
1. Visuelle In-Place Textbearbeitung
Texte direkt auf der gerenderten Webseite bearbeiten. Klicks auf Links navigieren nicht weg, sondern markieren den Linktext zum sicheren Anpassen.
2. Schlanke, native Arbeitsumgebung
Aufgeräumte Arbeitsfläche ohne Ablenkung: Schneller Drag & Drop Import von HTML-Seiten, Dateistatusanzeige und intuitive Tastatursteuerung.
3. Ausgelagerte Texte & i18n-Formate
Automatische Erkennung externer JavaScript-Wörterbücher (z. B. app.js, dict), mehrsprachiger JSON-Dateien und Sprachattribute.
4. Aktiver DOM-Schutz & Sicherheitsgrenzen
Kein versehentliches Löschen hierarchischer <div>-Strukturen, kein Einschleusen von Word-/HTML-Stylingmüll und atomares isoliertes Speichern.
5. Eleganter nativer macOS Dark Mode
Passt sich nahtlos an das systemweite macOS-Erscheinungsbild an. Perfekt abgestimmte Kontraste für augenschonendes, ermüdungsfreies Arbeiten zu jeder Tageszeit.
In 4 Schritten zur fehlerfreien Webseite
Kein Quellcode-Dschungel, keine Syntaxfehler – vom Dokument direkt zum atomaren Update.
Datei oder Ordner öffnen
Ziehe eine .html-Datei oder ein ganzes Website-Verzeichnis direkt per Drag & Drop in Overtype.
In-Place Text editieren
Klicke direkt in den Text, ändere Tippfehler oder aktualisiere Überschriften. Das Design bleibt zu 100% geschützt.
Automatische i18n-Zuordnung
Overtype erkennt automatisch, ob der Text aus einer app.js oder einer .json-Datei stammt.
⌘S Atomar speichern
Ein Tastendruck – die Zieldatei wird atomar aktualisiert. Keine versehentlichen Syntaxfehler, kein Überschreiben von Scripts.
Spezifikationen & Systemvoraussetzungen
Konzipiert für maximale Stabilität und Sicherheit beim Bearbeiten professioneller Webseiten.
Wissenswertes zu Overtype
Welche Webseiten-Typen unterstützt Overtype?
Overtype unterstützt reguläre HTML5-Webseiten mit lokalen Assets – ganz gleich, ob handgeschrieben, mit Tailwind CSS, Bootstrap, Webflow oder KI-generiert. Nicht unterstützt werden SPA-Quellcodes (React, Vue, Angular, Svelte JSX/TSX-Quelldateien) oder Server-Backends. Editieren Sie stattdessen einfach die vom Build-Prozess erzeugte statische HTML-Ausgabe.
Wie funktioniert die Synchronisation mit externen Sprachdateien?
Wenn eine Webseite Texte in Wörterbuch-Objekten (z. B. translations oder const de = { ... } in app.js) oder JSON-Dateien speichert, erkennt Overtype diese Zuordnung automatisch. Beim Speichern mit ⌘S wird ausschließlich die entsprechende Zieldatei atomar aktualisiert – die HTML-Datei bleibt unberührt, damit Skripte und CSS zu 100% intakt bleiben.
Warum gibt es keine Schriftart- oder Farb-Werkzeuge?
Overtype verzichtet bewusst auf Styling-Werkzeuge. Dies garantiert, dass das professionelle Webdesign (Tailwind CSS, Web-Fonts, responsive Typografie) unberührt bleibt und keine störenden Inline-Styles in den Quellcode gelangen.
Werden Daten an externe Server übertragen?
Nein, niemals. Die gesamte Verarbeitung erfolgt zu 100% lokal auf Ihrem Mac (On-Device). Overtype überträgt keinerlei Telemetrie-, Analyse- oder Nutzerdaten an externe Server. Es werden keine Tracker oder Cookies verwendet.
Über Overtype
Entwickelt von GLOMATEC GmbH für Entwickler, Autoren und Content-Teams.
Sicher. Verlustfrei. Atomar.
Entdecken Sie eine neue Arbeitsweise für Texte auf statischen Webseiten – ohne Furcht vor zerstörtem HTML oder defekten Layouts.